翻译学理论与翻译文学研究集萃2015.陈多友, 主编 英语文学及其文化新探2019.6郭立超, 黄玲, 王亚娟, 著 多元文化视角下的翻译理论与实践研究2020.7刘峻妍, 著 翻译理论的多视角研究2016.6孙黎明, 阮军, 著 “传神达意”翻译理论研究2012.11门顺德, 主编 翻译理论·实践·教学·方法研究2017.10李芸, 著 文化差异与翻译研究2014.2张莉, 陈立, 刘露营, 著 翻译协调理论研究2009.04张慧琴, 著 英汉翻译理论及新闻传媒翻译研究2019.4武亚萍, 著 翻译理论探索2010.11武锐, 著 文学翻译价值论2011.1尹衍桐, 著 翻译学文化转向的研究2008.04陈琳, 著 文化视野下的翻译研究2013.10刘堃, 著 翻译、改写以及对文学名声的制控2010.(英) 勒菲弗尔 (Lefevere,A.) , 著 文化与翻译2009.04宿荣江, 著