翻译的艺术2005.09许渊冲, 著 文化图式与翻译2010.7刘鹏, 著 翻译与跨文化交流2010.胡庚申, 主编 文学中的科学翻译与艺术翻译2010.12卢玉卿, 著 翻译对比及跨文化启示2016.12张慧宇, 著 第18届世界翻译大会论文集2008.中国翻译协会, 编 跨文化交际与翻译2017.5许向蒲, 常晓霞, 刘晓丹, 张祎, 苗文明, 著 翻译的艺术2019.(捷克) 依瑞·列维, 著 影音翻译的策略与方法2015.6张修海, 著 跨文化传播与翻译实践研究2019.9赵秋英, 主编 翻译的艺术2006.07杨俊峰, 著 旅游文化与翻译研究2019.5丁闯, 著 翻译与语言文化研究2018.12全克林, 主编 多元文化翻译研究2016.曾路, 主编 跨文化视域下英语影视翻译创新研究2020.5郑帅, 著