arrived.I was still on the earth but one thousand years in the future.What would I find？

　　⑳stewardess [ˌstjʊə'des] n．女乘务员

　　steward ['stjuːəd] n．乘务员；服务员

　　\s\up1(21(21)opening ['əʊpnIŋ] n．(出入的)通路；开口；开端

　　\s\up1(22(22)sideways ['saIdweIz] adv.往(向、从)一侧；侧着；侧面朝前

　　\s\up1(23(23)lie vi.躺；卧。用作此意时，lie后常跟介词短语、副词或形容词，表示场所、位置或方式等。

　　\s\up1(24(24)as we lay relaxed and dreaming为as引导的时间状语从句。过去分词化的形容词relaxed和现在分词dreaming在此处作状语，说明主语的状态。

　　 [第2段译文]

　　我仍然记得那个时刻，太空女乘务员让我们都进入时间舱，我们通过一个小开口爬进去。座位是很舒适的，喝了点镇静剂以后，我们感到很困，就闭上了眼睛。时间舱在轻轻地左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。几分钟以后，旅程结束，我们到了。我仍然在地球上，但是进入了未来的一千年。我会看到什么呢？

　　At first my new surroundings\s\up1(25(25) were difficult to tolerate\s\up1(26(26).The air seemed thin，as though its combination\s\up1(27(27) of gases had little oxygen left.Hit by a lack\s\up1(28(28) of fresh air, my head ached\s\up1(29(29). Just as I tried to make the necessary adjustment\s\up1(30(30) to this new situation, Wang Ping appeared."Put on this mask\s\up1(31(31)，"he advised."It'll make you feel much better."He handed it to me and immediately hurried me through to a small room nearby for a rest.I felt better in no time\s\up1(32(32). Soon I was back on my feet\s\up1(33(33) again and following him to collect a hovering\s\up1(34(34) carriage\s\up1(35(35) driven by computer. These carriages float above the ground and by bending\s\up1(36(36) or pressing\s\up1(37(37) down in your seat, you can move swiftly\s\up1(38(38). Wang Ping fastened\s\up1(39(39) my safety belt\s\up1(40(40) and showed me how to use it.Soon I could fly as fast as him.However, I lost sight of\s\up1(41(41) Wang Ping when we reached what looked like a large market because of too many carriages flying by in all directions\s\up1(42(42). He was swept up\s\up1(43(43) into the centre of them.Just at that moment I had a "time lag" flashback and saw the area again as it had been in the year AD 2008.I realized that I had been transported into the future of what was still my hometown！Then I caught sight of\s\up1(44(44) Wang Ping again and flew after him.

　　\s\up1(25(25)surroundings [sə'raʊndIŋz] n．周围的事物；环境

\s\up1(26(26)tolerate ['tɒləreIt] vt.容忍；忍受