俄罗斯文化解读2006.07张冰, 著 文学翻译2011.12王佳坤, 主编 文学翻译2018.7赵友斌, 编著 中英文化背景对比下的英美文学翻译研究2016.7王悦文, 程培莉, 师杰, 著 大国崛起的文化解读2009.06陈会颖, 著 中国园林文化解读2018.1陈鑫, 著 翻译的文化操控2006.12赵文静, 著 翻译与跨文化交流2006.胡庚申, 主编 跨文化传播与翻译实践研究2019.9赵秋英, 主编 译稿杀青！文学翻译与翻译研究文集2007.01(美) 霍姆斯 (Holmes,J.S.) , 著 翻译与跨文化交流2015.胡庚申, 主编 翻译与跨文化交流2012.谭载喜, 胡庚申, 主编 翻译与跨文化交流2009.胡庚申, 主编 英美文学与翻译研究2016.8陈磊, 唐琛, 袁媛, 主编 翻译学理论与翻译文学研究集萃2015.陈多友, 主编