\s\up1(31(31)clue [kluː] n．线索；提示

　　\s\up1(32(32)death n．死；死亡(人数)；死亡案例

　　\s\up1(33(33)pump [pʌmp] n．泵；抽水机 vt.(用泵)抽(水)

　　\s\up1(34(34)Broad Street牛津城的宽街，历史建筑群最密集的街道之一。

　　\s\up1(35(35)Cambridge ['keImbrIdʒ] Street 剑桥大街

　　\s\up1(36(36)foresee [fɔː'siː] vt.(foresaw, foreseen) 预见；预知

　　\s\up1(37(37)investigation [InˌvestI'geIʃn] n．调查

　　\s\up1(38(38)It seemed that ...好像......

　　\s\up1(39(39)blame [bleIm] vt.责备；谴责 n．过失；责备

　　be to blame应受责备；该受责备

　　\s\up1(40(40)look into调查；了解

　　\s\up1(41(41)pollute [pə'luːt] vt.污染；弄脏

　　\s\up1(42(42)handle ['hændl] n．柄；把手 vt.处理；操纵

　　\s\up1(43(43)so that引导目的状语从句。

　　\s\up1(44(44)slow down减缓；缓解

　　\s\up1(45(45)germ [dʒɜːm] n．微生物；细菌

　　 [第4～5段译文]

　　首先，他在一张地图上标明了所有死者住过的确切的地方。这提供了一条说明霍乱病因的很有价值的线索。许多死者是住在宽街的水泵附近特别是16、37、38、40号。约翰·斯诺还发现有些住宅如宽街上的20号和21号以及剑桥大街上的8号和9号却无人死亡。他以前没预见到这种情况，所以他要进行更进一步的调查。他发现，这些人都在剑桥大街7号的酒馆里工作。酒馆为他们免费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街水泵里抽上来的水。看来水是罪魁祸首。

接下来，约翰·斯诺调查了这两条街的水源。他发现，水是从河里来的，而河水被从伦敦排放的脏水污染了。他马上叫宽街上惊慌失措的百姓拆掉水泵的把手，这样，水泵就用不成了。不久，疫情就得到缓解。他证明了霍乱是由病菌而不是由气体传播的。