三、诵读，直译：

大江东流，山峦依旧，无处可寻英雄孙仲谋。歌舞楼台连同那无数英雄业绩，都被雨打风吹走。斜阳照着树木草丛和普通街巷，人们说刘裕在这里住过一些年头。遥想当年，刘裕的北伐队伍兵强马壮，气吞万里如猛虎怒吼。宋文帝轻率出师，希望北伐成功，在狼居胥山上祭天，结果只落得兵损将折，仓皇败走。我南归已有四十三年，向北眺望时，还清晰地记得当年硝烟弥漫的战区扬州。过去的事情不堪回首，而今佛狸祠下，神鸦社鼓响成一片，看不见北伐备战的景象！靠谁来问我：你已经像廉颇那样老了，是否饮食不减，还能将抗击金人、收复中原的重任挑在肩头？

四、小结：

词的上半阕写对古代英雄人物的追怀，表现了诗人力主北伐抗金的决心。比较词中写的两个英雄人物，词人对刘裕的赞扬较之孙权要更多一些，这是因为刘裕的功绩更值得效仿，刘裕北伐的成功，对南宋有明显的现实意义。就辛弃疾个人来讲，他如此热烈地称赞刘裕，乃是借此表达自己对北伐战争的向往；表明自己的军事主张；南宋应该像当年的刘裕一样，北伐前要有充分的准备，北伐军队要精锐强大。词的下半阕既写历史教训，又写自己的经历，表达了词人渴望收复失地，为国立功的心情。

五、名句赏析：

（1）"舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。"

明确：这句话的意思是，孙权的风流余韵现已不复存在。"舞榭歌台"是承平气象的象征。孙权以区区江东之地，抗衡曹魏，使自己国土不受外侵，并拓宇开疆，造成了三国鼎峙的局面，吴国出现承平气象。"风流"，指孙权的才略及其建树，这里引申为孙权的遗迹。"雨打风吹"指的是历史风雨，自孙权以后，京口一带屡遭兵火，到辛弃疾时已将近千年，当年孙权的风流余韵已荡然无存。言外有江山寂寞，时势消沉之意。这几句突出萧索、凄凉之象，笔调转为哀婉、舒缓，词人慨叹眼前之景象，表达了他对孙权的崇拜和对当前时局的担忧。

（2）"凭谁问：廉颇老矣，尚能钣否？"

明确：对于韩乇胃这次北伐的主张，辛弃疾是赞成的，但他认为应做好准备工作，关键是用人得力。他曾向朝廷建议，应当把用兵大计委托给元老重臣，隐然以此自任，准备以垂暮之年，挑起这副重担；然而事情并不是所想象的那样，于是他就发出："凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否"的感叹。词人借古人为自己写照，形象是多么饱满、鲜明，比拟是多么贴切！逼真！不仅如此，这一典故还有更深刻的用意，这就是词人把他个人的政治遭遇放在当时宋金民族矛盾、以及南宋统治集团的内部矛盾的焦点上来抒写自己的感慨，赋予词中的形象以更丰富的内涵，从而深化了词的主题。

六、背诵