楚汉文化2012.12吕书臣, 主编 汉语与汉文化2004.08郑卓睿, 著 固镇汉文化读本2019.8《固镇汉文化读本》编委会, 编 固镇汉文化读本2019.8《固镇汉文化读本》编委会, 编 跨文化交际下的英汉翻译研究2018.7胡蝶, 著 跨文化视角下的英汉翻译研究2017.8路勇敢, 李卓, 温亚楠, 著 多元文化视角下的英汉翻译研究2018.1易永忠, 著 跨文化背景下英语翻译理论研究与实践探索2020.8唐昊, 徐剑波, 李昶, 著 日照汉文化考古研究2011.12王仕安, 著 英汉文化差异下的英语教学探究2013.8姚丽, 姚烨, 著 跨文化背景下财经英语翻译及实践应用2020.7梁蓉蓉, 著 武汉文化简史2019.7武汉市政协文化文史和学习委员会, 编 国际汉文化研究文集2018.5吴格非, 孟庆波, 主编 西方文化背景下中国古典文学翻译研究2013.12李美, 著 中英文化背景对比下的英美文学翻译研究2016.7王悦文, 程培莉, 师杰, 著