文化视野下文学翻译主体性研究2008.04段峰, 著 翻译教学原理及其文学应用研究2018.1赵丹, 著 文学翻译与民族建构2017.2梁志芳, 著 文学与翻译论稿2005.07段初发, 著 跨文化视野下的文学与翻译研究2015.张军, 著 文学翻译中的译者主体性研究2019.12杨莉, 王玉红, 关娇, 著 美学与翻译研究2009.9董务刚, 著 文学翻译的理论与实践2010.1许钧, 等著 文学翻译中的阐释行为2014.4罗志野, 王军, 编著 文学翻译的理论与实践2019.6渠天花, 著 文言语体与文学翻译2009.陈志杰, 著 文学翻译与文化交流2017.5姚子艳, 著 语性理论与文学翻译2011.秦建华, 著 文学翻译与文化解读2015.12周蕗, 著 跨文化视野下中西经典文学翻译研究2018.4白晶, 姜丽斐, 付颖, 著