意识与翻译2018.10岳峰, 郑锦怀, 著 跨文化交际与英语翻译研究2017.8孙洁, 陈春苗, 张颖, 著 双关语语用翻译量化研究2012.8赵会军, 著 外语翻译与文化融合2015.7游英慧, 著 中西语言文化差异下的翻译探究2017.6杨芙蓉, 著 基于语言与文化对比的英汉翻译探究2019.7赵璐, 著 从文本到受众2019.12胡安江, 著 英汉文化差异与翻译技巧探究2017.4刘建国, 刘红, 著 翻译与跨文化交流2006.胡庚申, 主编 英语翻译中的跨语言文化研究2018.7梁素文, 著 翻译研究词典2005.07外语教学与研究出版社, 编译 跨文化视野下的文学与翻译研究2015.张军, 著 翻译与跨文化交流2009.胡庚申, 主编 异质文化翻译研究中的理论与策略2016.王庆奖, 等著 翻译的语用与文化转向探索2016.8马彦峰, 著