相当大的区别。这使得一些人阅读起来有困难，因此经典文学作品常常被遗忘在书架上，落满灰尘。许多人不读经典文学作品是因为觉得它们太古老，枯燥乏味，与今天的生活没有任何联系。

　　但是，如果这种观点是正确的，为什么我们今天仍然可以在书店和图书馆里找到这些经典文学作品呢？它们并没有消失，在当今世界仍占有一席之地。还有，为什么许多根据经典文学作品改编的电影可以大获成功呢？1995年，一部根据简·奥斯丁的小说《爱玛》改编的获奖影片问世。三年后的1998年，根据查尔斯·狄更斯的小说《远大前程》改编的现代版影片在影院上映。如果这些经典小说与现代生活没有任何关系的话，没人会花费精力将它们改编成电影。

　　Charles Dickens: England's greatest writer

　　The novelist⑯ Charles Dickens was born in Portsmouth, England in 1812. Olive Twist, David Copperfield and Great Expectations are probably his best­known works⑰. He first published many novels one chapter⑱ at a time in newspapers, and some were later performed on stage. For people at that time, his stories were like the soap operas⑲ we see on TV today. He died in 1870. His tomb reads, 'By his death, one of England's greatest writers is lost to the world.'

　　⑯novelist/'nɒvəlIst/n.小说家

　　⑰work n．[C]著作，(艺术)作品(多用复数)

　　works of literature文学作品

　　Beethoven's piano works贝多芬的钢琴曲

　　⑱chapter/'tʃæptə(r)/n.(书的)章，篇，回；时期，时代

　　⑲opera/'ɒprə/n.歌剧；歌剧团；歌剧院

　　soap opera n．肥皂剧

　　查尔斯·狄更斯："英国最伟大的作家"

　　[第4段译文]

　　小说家查尔斯·狄更斯1812年出生于英国的朴次茅斯。《雾都孤儿》、《大卫·科波菲尔》、《远大前程》可能是他最广为人知的作品。狄更斯最初将许多小说发表在报纸上，每次刊登一章，有一些作品后来被搬上了舞台。对于那时候的人来说，他的小说就如同我们今天在电视上看到的肥皂剧。狄更斯于1870年去世，他的墓碑上写着："他的辞世使世界失去了一位最伟大的英国作家。"

Great Expectations