我注意到的第一件事情是这一事实，没有其它的女人在场。

I looked around the room and it struck me that I was probably the poorest person there.

我四处看了一下房间，我注意到我也许是那里最穷的人

It struck her that losing the company might be the least of her worries.

她觉得，失去这家公司，也许她也并不忧愁

It struck her one day, when she was walking home from school, that she hadn't thought about her weight for over a month.

有一天，她从学校向家走的时候，有一个多月，她没有考虑她的体重了

练习：

翻译下面的句子：

1）我突然有了一个好主意

2）我一下子明白了该如何解出这道题

3）我突然想到做这样一件危险的工作对一个妇女来说是多么困难

Key:

1) A good idea struck me.

2) It suddenly struck me how to solve the problem .

3) It suddenly struck me how difficult it was for a woman to do such a dangerous job.

b hit

She fell heavily, striking her head against the side of the boat.

她摔倒了，头重重地碰在船帮上。

A snowball struck him on the back of the head.

雪球砸在他的后脑勺上。

Several cars were struck by falling trees.

正在倒下的树砸在了几辆车上

练习：

翻译下面的句子：

1).他打在她的脸上，打断了她的鼻子。

2).一块砖砸在了我的后脑勺上

key

He struck her across the face and broke her nose.