文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。(1)"聊"，姑且；"乘"，顺随、随着；"化"，造化，指自然；"以"，连词，来；"归尽"，到死；"乐夫天命复奚疑"（宾语前置句）。（2）"举"，全、都；"誉"，称赞；"之"，代词，他；"加"，更；"劝"，奋勉；"非"，非议、责难；"沮"，止，这里解作丧气、泄劲。（3）"欲"，想；"顺"，顺从；"告诉"，申诉（古今异义词）；"许"，被准许；"则告诉不许"（被动句）。（4）"奚以......为"，表示反问，哪里用得着......呢；"之"，到......去；"而"，连词，表承接；"南"，南行，往南去。

【点睛】准确翻译文言句子的方法：①要在语境中理解句子。无论何种句子，都不能脱离语境去理解，要注意作者的基本观点和感情倾向。要做到"字不离词，词不离句，句不离篇"。②要注意词类活用、通假字这些文言现象，对这些文言现象的正确理解和把握，是翻译好文言文语句的前提。③对句子中难懂的地方，不能采取忽略或笼统翻译的办法去逃避，而应该前后推导，认真理解。④要善于调动已学知识进行比较，辨析异同。特别是对一词多义、古代文化知识的积累，有助于我们把握文言词语在句子中的具体用法和含义。本题中的重点词语在课文中出现过，平时多加注意积累。

（二）课外文言文阅读（19分）

阅读下面的文言文,完成下列小题。

　　侯蒙,字元功,密州高密人。未冠,有俊声,急义好施,或一日挥千金。进士及第,调宝鸡尉,知柏乡县。民讼皆决于庭,受罚者不怨。转运使黄浞闻其名,将推毂之,召诣行台白事,蒙以越境不肯往。浞怒,他日行县,阅理文书,欲翻致其罪;既而无一疵可指,始以宾礼见,日:"君真能吏也。"率诸使者合荐之。

　　西将高永年死于羌,帝怒,亲书五路将帅刘仲武等十八人姓名,敕蒙往秦州逮治。至秦,仲武等囚服听命,蒙晓之曰:"君辈皆侯伯,无庸以狱吏辱君,第以实对。"案未上,又拜御史中丞。蒙奏言:"汉武帝杀王恢①,不如秦缪公赦孟明;子玉②缢而晋侯喜,孔明亡而蜀国轻。今羌杀吾一都护,而使十八将繇之而死,是自艾其支体也。欲身不病,得乎?"帝悟,释不问。

　　迁刑部尚书,改户部。比岁郊祭先期告办,尚书辄执政。至是,帝密谕之。对曰:"以财利要君而进,非臣所敢。"一日,帝从容问:"蔡京何如人?"对曰:"使京能正其心术,虽古贤相何以加。"帝颔首,且使密伺京所为。京闻而衔之。

大钱法敝,朝廷议改十为三,主藏吏来告曰:"诸府悉辇大钱市物于肆,皆疑法当变。"蒙曰: "吾府之积若干?"曰:"八千缗。"蒙叱曰:"安有更革而吾不知!"明日,制下。又尝有几事蒙独受旨,京不知也;京侦得之,白于帝,帝曰:"侯蒙亦如是邪?"罢知亳州。