莎翁作品译文探讨2004.06桂扬清, 著 莎翁语录2015.6(英) 莎士比亚, 著 莎翁智慧2004.06骆爽, 著 莎翁戏剧故事2018.9(英) 威廉·莎士比亚, 著 天地一莎翁2017.10傅光明, 著 记得住的乡愁2020.4徐宏杰, 著 莎翁戏剧揽胜2003.王磊, 编著 周作人译文全集2012.周作人, 译 茅盾译文全集2005.01茅盾, 译 莎翁故居2005.07(英) 舒特 (Shuter,J.) , 主编 莎翁戏剧经典2014.裘克安, 注释 欧洲声乐作品译文集2011.4邹仲之, 译 戏梦一莎翁2018.9傅光明, 著 东方莎翁汤显祖2018.11刘臻, 沈闻, 陈鑫颖, 著 最美莎翁经典剧作集2016.7(英) 莎士比亚, 著