莎士比亚戏剧汉译的定量对比研究2017.8张威, 著 莎士比亚剧本中话语标记语的汉译2010.5谢世坚, 著 基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究2015.胡开宝, 著 译不尽的莎士比亚2010.11李春江, 著 朱生豪译莎士比亚戏剧手稿2012.10嘉兴图书馆, 编 中国莎士比亚研究2019.11四川外国语大学莎士比亚研究所, 中国外国文学学会莎士比亚研究分会, 主办 莎剧译介研究2014.4王治江, 著 梁实秋与朱生豪莎剧翻译艺术比较研究2018.11谭定钟, 著 论权力2015.11(英) 莎士比亚, 著 莎士比亚戏剧研究2014.4张泗洋, 徐斌, 张晓阳, 著 中国莎剧翻译群体性误译研究2015.2刘云雁, 朱安博, 著 朱生豪莎剧翻译经典化研究2015.2段自力, 著 莎士比亚2013.谢群, 姬蕾, 余艳, 编译 中国莎士比亚喜剧研究2019.李伟民, 主编 莎士比亚戏剧分类研究2009.8张丽, 著