莎剧的古典魅影2005.04牟正秋, 编著 莎剧解读1997.11(德) 歌德 (Goethe,J.W.V.) 等, 著 莎剧选译2013.9(英) 莎士比亚 (Shakespeare,W.) , 著 莎剧解读2019.1(德) 歌德, 著 莎剧的黑历史2019.3傅光明, 著 莎剧译介研究2014.4王治江, 著 音乐剧魅影2004.12蔡瑭, 主编 经典莎剧的中国戏曲阐释研究2019.6刘昉, 著 中国古典剧论选辑2012.12金艳霞, 孙董霞, 主编 中国莎剧翻译群体性误译研究2015.2刘云雁, 朱安博, 著 魅影还魂2012.5《魅影还魂》编委会, 编 隐喻认知视角下莎剧的修辞及汉译研究2019.12谢世坚, 著 古典名著的电视剧改编2005.11姚小鸥, 著 朱生豪莎剧翻译经典化研究2015.2段自力, 著 莎莎的月光2014.2(美) 尼丝, 著