莎剧中称谓的翻译2009.02王瑞, 著 《红楼梦》称呼语翻译研究2019.8陈毅平, 著 《红楼梦》亲属称谓语的英译研究2012.严苡丹, 著 称谓录2018.1(清) 梁章钜, 撰##(清) 郑珍, 撰 称谓录．下2003.4(清) 梁章锯, 撰##(清) 周象明, 著 称谓语的多维研究2011.6熊永红, 著 称谓录2003.12(清) 梁章钜, 撰 称谓录2003.04(清) 梁章钜, 撰 中国莎剧翻译群体性误译研究2015.2刘云雁, 朱安博, 著 朱生豪莎剧翻译经典化研究2015.2段自力, 著 莎剧译介研究2014.4王治江, 著 称谓通鉴2010.4余志和, 著 古人称谓漫谈1994.06袁庭栋, 著 汉语称谓研究2020.李树新, 著 汉语称谓词研究2019.3潘涌, 著