同声传译理论研究与教学应用2016.10高彬, 著 中日同声传译听译实践训练2013.6铁军, 等编 中日同声传译技能技巧训练2014.1杨玲, 主编 同声传译中的推理与预期2010.( ) 契尔诺夫 (Chernov,G.V.) , 主编 中日同声传译背景知识储备训练2014.1侯越, 主编 论同声传译过程中语篇连贯2016.2高巍, 著 日中同声传译长难句及应对策略2013.9庞焱, 著 中国特色话语交替传译与同声传译策略研究2019.2王海若, 著 同声传译与翻译教学研究2009.10潘寿君, 主编 中日同声传译背景知识储备训练2013.8谢立群, 主编 源语语速与英汉同声传译质量关系的实证研究2019.5张发勇, 著 英汉同声传译中衔接处理方式的选择与原因研究2020.王晓露, 著 中日同声传译技能技巧训练学习辅导用书2014.10杨玲, 主编 中日同声传译实务演习中译日学习辅导用书2017.1杨玲, 主编 中日同声传译技能技巧训练上册学习辅导用书2014.1杨玲, 主编