新世纪同声传译2006.胡刚, 陈鸿全, 编著 新编汉日日汉同声传译教程2011.7宋协毅, 编著 德语同声传译及翻译教学2020.8程亮, 李锋, 刘婷婷, 著 汉英同声传译的压缩策略2010.7王永秋, 著 简明日语同声传译教程2017.6吴枫, 主编 中日同声传译实务演习2016.8杨玲, 主编 中日同声传译实务演习2017.1杨玲, 主编 同声传译的术语译前准备2019.4徐然, 著 新编汉日日汉同声传译教程2005.08宋协毅, 编著 脱离/再入语境的同声传译2009.( ) 迪利克 (Diriker,E.) , 著 韩汉同声传译理论与实务2011.7李民, 著 中日同声传译听译实践训练2013.7铁军, 等编 中日同声传译技能技巧训练2014.10杨玲, 主编 英汉同声传译中译员的自我修正2018.2钱芳, 著 联合国同声传译案例进阶演练2020.8张旭东, 主编