英汉语言跨文化对比与翻译探析2016.9许菁, 著 英汉语言多维对比与翻译2014.5都颖, 著 俄汉语言文化对比研究2004.09汪成慧, 著 跨文化交际中的英汉语言文化对比研究2017.9侯志利, 著 英汉语言文化论丛2008.06杨剑宇, 方永德, 主编 简明维汉语言对比教程2012.9王海蓉, 主编 英汉文化差异与修辞对比探究2014.11王静, 著 基于语料库的英汉语言对比与翻译研究2020.8郭鸿杰, 宋丹, 著 英汉语言文化对比阅读教程2008.12刘桂兰, 王胜利, 主编 汉日语言对比研究论丛2016.2汉日对比语言学研究会, 编 汉日语言对比研究论丛2018.9汉日对比语言学研究会, 编 日汉语言对比研究与对日汉语教学2005.鲁宝元, 著 英汉语言研究与教学2003.06首都师范大学外国语学院英语语言文学系, 国际文化学院, 编 汉日语言对比研究论丛2017.8汉日对比语言学研究会, 编 汉日语言对比研究论丛2013.8汉日对比语言学研究（协作）会, 编