英汉词语跨文化综述2009.8雷冬雪, 主编 英汉文化词语研究2008.戴卫平, 裴文斌, 著 英汉跨文化语义转换2019.8冯新曾, 张敬京, 著 英汉隐喻跨文化研究2012.4梁旭红, 著 英汉修辞跨文化研究2008.01胡曙中, 著 跨文化视域下英汉回指研究2018.7张谡, 著 精选英汉化学化工词汇2006.06《精选英汉化学化工词汇》编委会, 编 跨文化交际与英汉翻译2016.8刘莉, 张小瑞, 鞠丽, 著 跨文化管理2011.5(英) 霍尔顿, 著 文澜英汉汉英词典2004.11《文澜英汉汉英词典》编写组, 编 英汉语篇跨文化修辞研究2015.7刘兴华, 著 英汉隐喻的跨文化理解研究2018.4刘金玲, 高晶, 邢星, 著 新编英汉英英汉英词典2011.11《新编英汉英英汉英词典》编写组, 编 跨文化管理2017.12上海外国语大学国际工商管理学院, 主编 跨文化管理2015.上海外国语大学国际工商管理学院, 主编