翻译问题新探2010.10方兴, 著 翻译研究2006.03(美) 霍恩比, 著 阿瑟·韦利翻译研究2012.9陈惠, 著 功能翻译理论及其应用研究2016.6公晨, 著 西方翻译理论2018.9杨士焯, 编著 西方翻译理论2018.4杨士焯, 编著 翻译研究中的功能途径2005.张美芳, 编著 跨文化对比视野下的翻译理论与实践研究2016.5张玮珊, 著 多维视域下翻译转换能力发展与翻译教学对策研究2011.金萍, 著 翻译多元论实证分析研究2008.何三宁, 著 翻译学文化转向的研究2008.04陈琳, 著 文化视野下的翻译研究2013.10刘堃, 著 当代翻译理论发展的多视野探究2016.官霞, 周孟华, 罗佳炜, 编著 翻译适应变异论2012.6马萧, 著 中外翻译理论研究与实践探索2017.3蒙博涵, 著