第十五届石油工业标准化学术论坛论文集2015.12全国石油天然气标准化技术委员会秘书处, 石油工业标准化技术委员会秘书处, 编 汉俄石油石化科技大词典2010.8《汉俄石油石化科技大词典》编委会, 编 俄汉石油石化科技大词典2007.《俄汉石油石化科技大词典》编委会, 编 俄罗斯石油2012.(俄罗斯) 阿列克佩罗夫, 著 实用石油化工类会展翻译研究与实践2016.4肖未, 干静枫, 著 石油工程2010.10陈涛平, 主编 21世纪初中国石油工业发展对策研究2003.梁华, 编著 石油工程监督探索与实践2006.08大港油田集团石油工程监理中心, 编 中国石油工业控制力和国际竞争力2010.2李宏勋, 何松彪, 郝增亮, 著 篇章翻译概要2004.02杨仕章, 著 21世纪石油工业与高等教育国际论坛论文集2004.10王涛等, 主编 俄语基础翻译理论研究2019.4宋淑凤, 马凤珍, 陈红, 著 俄语谚语俗语误译直译妙译一百例2007.08叶芳来, 编著 俄汉汉俄翻译理论与技巧2004.08程荣辂, 编著 俄汉、汉俄翻译理论与技巧2004.01程荣辂, 编著