汉语古诗英译比读与研究2007.07毛华奋, 著 文化视域下英汉语言文学比较研究与翻译2007.07孙萍, 日綦天, 著 英汉辞格比较与唐诗英译散论2003.01卢炳群, 著 英汉语对比研究与翻译2003.05贾德江, 编著 汉语典籍英译研究导引2012.11刘华文, 编著 汉语典籍英译新思维2018.8乔小六, 王纪红, 著 古诗英译75首2018.4吴钧陶, 译注 古诗英译中西翻译流派比较研究2018.张保红, 著 古诗词曲英译研究2003.04顾正阳, 著 当代英汉语言文化对比与翻译研究2017.7李华钰, 周颖, 吕庶瑾, 著 《红楼梦》诗词英译移情比较研究2018.6李虹, 著 读古诗·学汉语2020.2钱华, 刘德联, 编著 古诗词曲英译文化探幽2012.2顾正阳, 著 《红楼梦》诗词曲赋英译比较研究2015.10王宏印, 著 英汉语言对比及翻译研究2017.8李文冀, 刘汨凡, 著