汉意委婉语对比研究2014.5张永奋, 著 英汉委婉语对比研究2016.2刘瑞琴, 韩淑芹, 张红, 编著 英汉委婉语对比与翻译2017.8赵晶, 蔡佳, 著 英汉委婉语对比与翻译2010.10刘瑞琴, 韩淑芹, 张红, 编著 汉日礼貌语对比研究2019.12丁尚虎, 著 汉日语言对比研究论丛2017.8汉日对比语言学研究会, 编 汉日语言对比研究论丛2016.2汉日对比语言学研究会, 编 汉日语言对比研究论丛2018.9汉日对比语言学研究会, 编 委婉语研究2016.邵军航, 著 汉日语言对比研究论丛2013.8汉日对比语言学研究（协作）会, 编 汉日语言对比研究论丛2014.9汉日对比语言学研究（协作）会, 编 汉日语言对比研究论丛2019.7汉日对比语言学研究（协作）会, 编 汉日语言对比研究论丛2011.8汉日对比语言学研究会, 黑龙江大学东语学院, 编 汉日语言对比研究论丛2012.8汉日对比语言学研究（协作）会, 杭州师范大学日语系, 编 汉日语言对比研究论丛2010.8汉日对比语言学研究会, 北京大学外国语学院日本语言文化系, 编