论戏剧对白翻译2004.04刘肖岩, 著 戏剧翻译研究2012.2孟伟根, 著 译者登场的英若诚戏剧翻译系统研究2009.01任晓霏, 著 戏剧翻译研究2013.4王桂芳, 李昌盛, 著 契诃夫戏剧翻译研究2018.4盛海涛, 杨莉, 著 新中国外国戏剧的翻译与研究2017.6何辉斌, 著 戏剧学2015.12上海戏剧学院戏剧学研究中心, 编 戏剧学2016.12上海戏剧学院戏剧学研究中心, 编 戏剧学2017.12上海戏剧学院戏剧学研究中心, 编 戏剧学2018.12上海戏剧学院戏剧学研究中心, 编 郭沫若西方戏剧文学译介研究2016.4廖思湄, 著 俄汉文学翻译中的文化认同研究2015.5杨莉, 盛海涛, 蔡淑华, 著 多模态文化翻译理论与传播研究2020.9王建华, 总主编 语料库戏剧翻译文体学2013.12任晓霏, 冯庆华, 著 中国莎剧翻译群体性误译研究2015.2刘云雁, 朱安博, 著