科技翻译信息化2005.02中国翻译工作者协会科技翻译委员会, 中国科学院科技翻译工作者协会, 编 生态翻译学研究2014.11胡庚申, 主编 翻译研究多视角2014.5马霞, 著 社会翻译学研究2017.1王洪涛, 主编 跨文化翻译研究2018.5徐喜梅, 著 跨文化视域下翻译的策略研究2018.6吴园园, 著 文化翻译2016.10孙艺风, 著 符号学视野下的翻译研究2010.12贾岩, 周书阅, 张丹, 李莹, 著 跨文化交际与翻译理论研究2018.11杨林, 著 文化转向后翻译概念的嬗变研究2018.3吴术驰, 李超, 著 跨文化传播视域下的翻译研究2019.1高晖, 著 对外话语翻译理论与实践研究2020.1谢旭升, 著 语言文化视野下的翻译实践研究2019.11王薇, 著 多模态文化翻译理论与传播研究2020.9王建华, 总主编 多模态文化翻译理论与传播研究2020.9王建华, 总主编