基础影视翻译与研究2013.1杜志峰, 李瑶, 陈刚, 著 影视翻译研究2008.12朴哲浩, 著 跨文化翻译视域下的影视翻译创新研究2019.10马功文, 主编 多模态文化翻译理论与传播研究2020.9王建华, 总主编 影视作品字幕翻译研究2016.12李丹, 著 影视翻译理论与实践2020.3姜学龙, 王谋清, 编著 跨文化视域下英语影视翻译创新研究2020.5郑帅, 著 多视角下的影视翻译研究2018.11杨晖, 著 字幕翻译研究2019.9潘进丽, 卓雯, 张学渊, 著 影音翻译的策略与方法2015.6张修海, 著 译者的适应和选择2017.9谢红秀, 著 翻译研究词典2005.07外语教学与研究出版社, 编译 翻译与翻译研究2018.8许钧, 等著 翻译与权力2007.08(美) 提莫志克, (美) 根茨勒, 著 翻译研究基础2006.(丹) 道勒拉普 (Dollerup,C.) , 著