基于语料库的《红楼梦》拟声词英译研究2017.4黄生太, 著 基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究2015.陈琳, 著 基于语料库的《红楼梦》中的元话语及其英译对比研究2015.11黄勤, 著 《红楼梦》中英文语料库的创建及应用研究2010.4刘泽权, 著 《红楼梦》概念隐喻的英译研究2009.02肖家燕, 著 拟声词的故事2009.01(美) 达尔 (Dahl,M.) , 编文 基于文化视角的《红楼梦》翻译研究2018.2王理, 著 基于语料库的“四书”英译研究2017.12徐欣, 王斌, 著 《红楼梦》话语标记语英译的识解对等研究2012.6祖利军, 著 《红楼梦》英译艺术比较研究2012.4党争胜, 著 英语世界的《红楼梦》译介与研究2014.12王鹏飞, 著 英语拟声词词典2009.12方土福, 李耀, 编著 汉语拟声词词典2004.01云景魁, 主编 现代汉语拟声词研究2007.04李镜儿, 著 《红楼梦》方位词研究2018.5李荷莲, 著