中英对照上海话600句2006.03钱乃荣, 王晓鸣, 著
中英日对照上海话教程2014.8阮恒辉, 著
中英对照航海英语阅读2003.05李新江, 编著
上海话童谣2015.8朱贞淼, 编
上海话2017.8汤立仪, 张小娟, 主编
上海话2007.03吕蕾, 牛振芳, 主编
上海话2011.6汤立仪, 张小娟, 主编
中英对照世界名言金库2004.03肖美玲等, 编译
中英对照中华菜名2011.7深圳市翻译协会, 编译
上海话大词典2008.08钱乃荣, 编著
学说上海话2014.11丁迪蒙, 编
上海话大词典2018.11钱乃荣, 编著
解说上海话2014.叶世荪, 编著
上海话俗语新编2015.尉迟梦, 姜太公, 浅草, 文
上海话小词典2018.12钱乃荣, 著