外语文化与本土文化的融合与创新2017.5邱博, 陆遥, 董青, 主编 冲突证据推理与融合2020.9关欣等, 著 美学视角下的翻译研究2017.11王健芳, 著 法学理论视角与外语翻译协同式教学2016.9何保兴, 张薇薇, 邹燕, 著 语用翻译理论与实践研究2017.12曹旺儒, 著 外语·翻译·文化2010.11屠国元, 主编 文化负载词的语用翻译研究2018.黄乐平, 著 重庆当代翻译研究2016.9董洪川, 主编 外语·翻译·文化2006.12杜争鸣, 著 翻译地理学应用性研究2015.12许建忠, 鹿彬, 著 信息化与信息化素养2008.杨志平, 编著 跨文化翻译视域下的影视翻译创新研究2019.10马功文, 主编 现代教育技术与外语教学实用教程2010.7文和平, 杨晓莉, 陈玖豪, 主编 翻译的修辞符号视角研究2012.10曹磊, 著 英语翻译与文化融合研究2017.6袁思源, 著