“传神达意”翻译理论研究2012.11门顺德, 主编 翻译理论·实践·教学·方法研究2017.10李芸, 著 翻译协调理论研究2009.04张慧琴, 著 翻译理论探索2010.11武锐, 著 翻译学文化转向的研究2008.04陈琳, 著 文化视野下的翻译研究2013.10刘堃, 著 翻译观的多尺度解读与应用2012.12王艳, 编著 文学翻译理论及其文化缺省补偿研究2017.12黄晓鹤, 著 文化翻译与经典阐释2006.王宁, 著 中外翻译理论研究与实践探索2017.3蒙博涵, 著 探索翻译理论2015.11顾杨妹, 林琳, 谢金洋, 著 功能翻译理论与应用笔译研究2015.4张东东, 姜力维, 著 原型-模型翻译理论与典籍英译研究2012.2李砚霞, 秦丽艳, 著 中国文化“走出去”与翻译研究2018.1张丽莉, 孟亮, 著 文化视角下的翻译研究与实践2014.5古国生, 著