韩汉同声传译理论与实务2011.7李民, 著 脱离/再入语境的同声传译2009.( ) 迪利克 (Diriker,E.) , 著 简明日语同声传译教程2017.6吴枫, 主编 英语同声传译基础教程2013.7俞建青, 沈明霞, 主编 日中同声传译长难句及应对策略2013.9庞焱, 著 英汉同声传译中译员的自我修正2018.2钱芳, 著 同声传译理论研究与教学应用2016.10高彬, 著 中日同声传译实务演习日译中学习辅导用书2016.12杨玲, 主编 中日同声传译背景知识储备训练社会、经济篇学习辅导用书2014.1侯越, 主编 联合国同声传译案例进阶演练2020.8张旭东, 主编 新编汉日日汉同声传译教程2005.08宋协毅, 编著 中日同声传译背景知识储备训练自然、文化篇学习辅导用书2013.9谢立群, 主编 论同声传译过程中语篇连贯2016.2高巍, 著 同声传译中的推理与预期2010.( ) 契尔诺夫 (Chernov,G.V.) , 主编 中国特色话语交替传译与同声传译策略研究2019.2王海若, 著