怕飞

一 通往梦想大会之旅或通往无拉链速交之途

二 “所有的女人都崇拜法西斯”

三 咚咚，咚咚

四 黑森林的附近

五 来自梦想大会的报道

六 喷发的激情或床下的男人

七 神经性咳嗽

八 来自维也纳树林的故事

九 潘多拉的盒子或我的两个母亲

一○ 弗洛伊德故居

一一 对存在主义的再思考

一二 疯子

一三 乐队指挥

一四 阿拉伯人与其他动物

一五 与我的恶棍英雄出游

一六 被引诱与被抛弃

一七 幻梦

一八 不是血色婚姻，就是没有婚姻

一九 一个十九世纪的结尾

《怕飞》，三十岁生日快乐

亨利·米勒评《怕飞》

Erica Jong式的爱恋

Erica Jong谈话录

译后记

在整个人类历史上
　　书都是用精子写成的
　　而不是用月经。
　　——埃丽卡·容
　　《怕飞》是埃丽卡·容在1973年的半自传体小说，一经出版即引发巨大争议。《纽约时报》书评称其为“一本令人难忘的欲望之书”。
　　女诗人伊莎多拉年轻性感，患有严重的飞行恐惧症，却对生活中的一切冒险充满好奇。29岁的她已经结了两次婚，婚姻赋予的性关系失去了鲜活的刺激和“痛感”，如同日复一日的例行公事。而她向往着新的邂逅，那“多汁，美味，如魔鬼般”的性体验。在一次维也纳之行中，她终于鼓足勇气，丢下完美却乏味的丈夫，与情人阿德里安驱车逃离，在欧洲各地疯狂实践她理想的生活，那“不为任何男人所独有”的公路电影式的流浪。然而伊莎多拉不久就发现，这种理想化的生活是一种愉快的欺骗，她的情人劝她抛弃她的婚姻，却秘密地维持着自己的婚姻关系。所谓“自由”，不过是从一个陷阱跳进另一个陷阱……
　　《怕飞》为英文增添了一个新的词汇：Zipless Fuck（无拉链速交）。这是一种快速、便捷的性遭遇：“当你们相遇时，拉链就像玫瑰花瓣一样凋落，内衣像蒲公英绒毛一样，吹一口气就飘向四方……真正的没有拉链的极品速交，需要你永远不熟悉那个男人。” 从陌生人开始，到陌生人结束，摆脱了罪恶感和负疚感，听上去似乎很美。
　　作者在其中探索当代女性折射于性欲望之中的自我迷失与寻找，以及对婚姻、家庭、教育、文化差异等议题的思考。富于生命力的《怕飞》，以一个女诗人的自我寻觅之旅，呈现一份关于性、快乐与冒险的无畏告白。

1、 一本令人难忘的欲望之书：作者以其机智无畏的笔调，大胆书写半自传式的婚外情及性幻想，坦陈内心对性爱、自由、独立的恐惧与渴望，亦悲亦喜，俏皮而感伤。
　　2、 一面呈现女性困境的“黑镜”：该书甫一出版即引发极大争议，无数女性在其中看到自己的影子。女主人公对于永恒的两性话题，女性的自我迷失与寻找，以及婚姻、教育、家庭、文化差异等议题，发表犀利言辞，成为女性文学中的经典。
　　3、 全球狂销2000多万册：埃丽卡·容作为“新女性精神”的典型代表，在广大读者尤其是女性读者中引起强烈共鸣，甚至在英语词汇中加入了一个颇具时代意义的新单词。
　　4、 著名作家亨利?米勒、约翰?厄普代克等人盛赞：约翰?厄普代克在《纽约客》杂志上撰文说《怕飞》是“一部成功之作。它有品位和出格之处，有亮色和穿透力”。而美国著名作家亨利?米勒则在《纽约时报》上赞美它是一部“女性的《北回归线》”，给了女性机会去“寻找她们自己的声音，给了我们一个性爱、生活、快乐和冒险的伟大传奇故事”。
　　埃丽卡·容说：“整个人类历史上，书都是用精子写成的，而不是用月经。”她要改变这种状况。她要发出自己的声音。
　　于是有了《怕飞》。
　　这本半自传体小说，在70年代女权主义新浪潮中引起巨大轰动。关于女性性欲的态度，使之长久处于争议之中。但这并不影响广大读者尤其是女性读者的强烈共鸣，她们在《怕飞》的伊莎多拉身上，看到了自己的影子。自1973年至今，全球狂销2000多万册。
　　作者以机智无畏的笔调，大胆书写半自传式的婚外情及性幻想，坦陈内心的恐惧与渴望，文辞直率、华美，颇具冲击性。出版后，英语词汇中多了一个颇具时代意义的新单词：Zipless Fuck（无拉链速交）。其中关于女性身份的自我迷失与寻找，以及对婚姻、家庭、教育、文化差异等议题，言辞犀利而见解独到。
　　男性书评家，为有这本可爱又可口的小说而感激万分，却因消化时发出“咕噜噜”的声响而感到窘迫。约翰?厄普代克在《纽约客》杂志上盛赞其“有品位和出格之处，有亮色和穿透力”。亨利?米勒则视其为女性版的《北回归线》，“给了我们一个性爱、生活、快乐和冒险的伟大传奇故事”。
　　研究女性文学，《怕飞》是绕不过去的经典。
　　颇令人感慨的是，一晃四十年过去，《怕飞》中所谈的女性困境，在如今仍毫不过时：