沉思录

卷一

卷二

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二

后记

受编辑吕洪梅之邀，译这部《沉思录》，思绪立刻飞回到20多年前的学生时代，在红枫树下展读MEDITATIONS时的情形，立刻闪现，那已被翻破了的《英汉双解词典》的空白处，注满了密密麻麻的字迹，夕阳又在它的上面挥洒下斑驳的余晖，这情景似乎又清晰地回到了眼前。

这部书是我今年出版的5部书中，最令我喜欢和满意的一本。我几乎是在亢奋中完成了这部书稿。你怎能不为之所动呢？它带着你青春的梦想，留有你青春的忧郁和哀伤，启恬过你青春的困惑，抚慰过你青春的伤痛……

哲学的最高境界就是感动！

这部思想之书，之所以能流行1900年，至今不衰，就是因为它能打动你的心，它能在你困惑茫然不知何为时，令你清醒，令你有所行动。

它能打动你，并不是因为它是居于热闹的中心，尽管从诞生之日起，它就被不断地引用、传抄、翻印、迄译，仅译本，在17世纪就刊行过26种，18世纪58种，19世纪81种，20世纪260余种；语种有拉丁文、英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、挪威文、俄文、日文、波兰文、波斯文、中文等，几乎包括了地球上所有的“大”语种，真乃是名副其实的“世界之书”。但它并不是居于热闹的中心，因为它平凡得就像你时时遗忘的空气，只在你呼吸受阻时，它才会引起你的注意，一旦注意，你立刻便明了它的重要。

但此书并不是无懈可击，语义含糊之处时有所见，重复段落也常闪现，就像我们呼吸的空气，污染时有发生，我们并不因此停止呼吸；瑕不掩瑜，因为这部心灵之书，诞生之初，并不是像我们现在的那些所谓的“思想家”“作家”为出版而作。它是心灵之语；心灵之语，不免喃喃自语，哕哩哕唆，正因如此，更见真实。我们要从中获取教益，而不是指责每个人都会犯的错误。

一起再重新翻阅吧，如果有新的所得，何不交流一番呢？

　　本书由古罗马唯一一位哲学家皇帝马可.奥勒留所著，这本自己与自己的十二卷对话，内容大部分是他在鞍马劳顿中所写，是斯多葛派哲学的一个里程碑。本书来自于作者对身羁宫廷的自身和自己所处混乱世界的感受，追求一种摆脱了激情和欲望、冷静而达观的生活。马可.奥勒留在书中阐述了灵魂与死亡的关系，解析了个人的德行、个人的解脱以及个人对社会的责任，要求常常自省以达到内心的平静，要摈弃一切无用和琐屑的思想、正值地思考。而且，不仅要思考善、思考光明磊落的事情，还要付诸行动。如果你觉得不能在日复一日的忙乱工作中保持心灵的宁静；如果你觉得不堪生活压力的重负；如果你觉得自己的状态一塌糊涂，快到崩溃的边缘……那么你就该去读读这本书了。在书中马可告诉读者：人应当像海边坚固的礁石一样面对生活中的潮起潮落。　　本书作者马可为古罗马帝王，斯多亚学派代表人物之一。　　尽管该书是在戎马倥偬中点点累积而成，却渗透着深刻的平静和宽容。此书是自己与自己的对活，本无意于公开，却因偶然的际遇面世于是得以睹见其真容的渎者有福了。　　在该书中，马可以其忧郁和高贵的笔触向我们倾诉了他对生命的感悟和对宇宙、自然与人之本质的沉思。　　在他看来，宇宙是一个井然有序的整体，世界中的一切相互联系并共同分享有一个遍及所有事物的神或真理。人作为有理性的存在，其本质就是彼此为了对方而存在。马可还认为，现实中的许多力量是人力所无法抗拒的，所以我们应该欣然地接纳它们。除此之外，我们还应学会忍耐和宽容，学会忍受一切。　　本书为西方历史上最为感人的伟大名著之一。它以庄严不屈的精神担负起了做人的重荷，帮助无数阅读它的平凡男女去拥有更好的生活。