书籍简介:

本书是对清代著名文学理论家李调元辑解多民族民歌集《粤风》进行注释和翻译。分原文、壮文对译、国际音标、汉文翻译四部分。注释准确，翻译到位，较好地体现了原书的风貌。

书籍目录:

《壮学丛书》总序《(粤风·壮歌)译注》序《粤风》序粤歌俍歌僮歌后记附录1岭表之风——《粤风》附录2粤风(乾隆版原文)

内容摘要:

《粤风壮歌译注》是对清代著名文学理论家李调元辑解的多民族民歌集《粤风》进行注译和翻译。这些民歌实地收集，生动朴实，意境美妙，有特别的艺术魅力，真实地反映了当时粤西的社会生活。本书运用现代语言学的知识，对原来用汉字记音等形式记载的壮歌演绎成原文及注音和对译、注译、壮文转写、汉译文四部分，严谨规范，远远超出了原来历代注家注释《诗经》《楚辞》等名篇的范式。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	《粤风·壮歌》译注站内查询相似图书
	9787536360181 如需购买下载《《粤风·壮歌》译注》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	南宁	出版单位	广西民族出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	28.0	语种	简体中文
尺寸	22 × 15	装帧	平装
页数	224	印数	500

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

《粤风·壮歌》译注是广西民族出版社于2010.6出版的中图分类号为 I276.267 的主题关于民歌－作品集－广西－清代 ,粤风－译文 ,粤风－注释的书籍。