CHINDIA中印大同

鸣谢

ACKNOWLEDGEMENTS

序言

INTRODUCTION

第一部分：“CHINDIA/中印大同”景观

PARTⅠPERSPECTIVES

实现中印大同(CHINDIA)的思想基础

“CHINDIA”：TheoreticalBases

根干和枝叶：中印友好的历史与世界和平的理想

RootsandLeaves：HistoryofSino-IndianFriendshipandIdealsofWorldPeace

“CHINDIA/中印大同”文明“面界强度”巩固中国“穹顶”范式

“CHINDIA”CivilizationalInterfacialStrengthfortheFortificationofChinese“Superdome”paradigm

“文明冲突”“文明联盟”与中印大同

“ClashofCivilizations”，“AllianceofCivilizations”and“CHINDIA”

“CHINDIA/中印大同”为了深化共识

“CHINDIA”ForDeepeningSino-IndianConsensus

中印人种亲属关系初探

ABriefDiscussionAnthropo-culturalAffinjtybetweentheSino-IndianRegions

第二部分：佛教与中印文明“INTERFACE/面界接合”范式

PARTⅡBUDDHISMANDTHE“INTERFACE”PARADIGMOFCHINESEANDINDIANCIVILIZATIONS

神州大地对“自由王国”的追求兼论佛教在中国运作的主旋律

ChinasQuestforthe“RealmofFreedom”ABriefDiscussionontheMainRhythmofBuddhistCulturalOperationinChina

佛教与中印两大民族的认知与求同

BuddhismandtheQuestforUnderstandingandCommonalitybetweenTheTwoGreatNationsofChinaandIndia

唐宋诗歌中的“中印大同”情结

Sentimentsof“CHINDIA”fromthePoetryofTangandSongDynasties

“CHINDIA/中印大同”的奇花异卉：石窟艺术

ExoticBlossomsof“CHINDIA”：TheCaveArt

第三部分：以泰戈尔与谭云山为代表的中印“兄弟”情谊

PARTⅢ“BHAIBHAI”SENTIMENTSUNDERTHEAUSPICESOFRABINDRANATHTAGOREANDTANYUN-SHAN

泰戈尔的中国情

RabindranathTagoresChinaAffection

中印“神交”与中印文学鹂鸣相唤

“TelepathicIntercourse”betweenChinaandIndiaandEchoesinBothChineseandIndianLiteratures

谭云山情系天竺

TanYun-shansAffectionsfor“Tianzhu/HeavenlyIndia”

第四部分：“HindiChiniBhaiBhai/印度中国人民是兄弟”之歌

PARTⅣTHESONGOF“HINDICHINIBHAIBHAI”

中印文明与中印“兄弟”情谊的千年积淀

SedimentsofAMillenniumof“BhaiBhai”Sentiments

中印“兄弟”情谊登上政治舞台的历史景观

Perspectivesof“BhaiBhai”SentimentsAscendingtheStage

印度外交世家的中国情

AffectionsforChinafromADiplomaticFamily

亲身感受印度对中国的“兄弟”情谊

PersonalImmersionin“BhaiBhai”Sentiments

第五部分：冷战与地缘政治对“兄弟”情谊的伤害

PARTⅤINJURYTOTHE“BHAIBHAI”SENTIMENTSBYTHECOLDWARANDGEO-POLITICALPARADIGM

冷战与地缘政治对中印“兄弟”情谊的伤害

Injurytothe“BhaiBhai”SentimentsbytheColdWarandGeo-PoliticalParadigm

回顾与反思中印关系50年

FiftyYearsofSino-IndianRelations：ARetrospection

“中印大同”要求中印边界纠纷早日解决

EarlySolutiontotheBorderDisputeisthePrerequisitefor“CHINDIA”

第六部分：“龙象共舞”的前奏曲

PARTⅥPRELUDETOTHE“DRAGON-ELEPHANTTANGO”

中印合作共创亚洲新世纪

Sino-IndianCollaborationintheMakingoftheNewAsianCentury

从全球“大同”范式看中印共同崛起

ViewingtheSimultaneousRiseofChinaandIndiathroughthe“Datong/UniversalHarmony”Paradigm

从战略视角看中印关系的发展与管理

TheDevelopmentandManagementofSino-IndianRelationship：AStrategicPerspective

中印经济合作与交流的战略探讨

EconomicCooperationandInteractionsbetweenChinaandIndia：AStrategicDiscourse

中印经济合作前景

TheProspectsforSino-IndianEconomicCollaboration

论中印战略合作伙伴关系

OntheSino-IndianStrategicCooperativePartnership

建立“CHINDIA/中印大同”文化新世界

TheCreationofANewCulturalWorldof“CHINDIA”

中印携手共建和谐亚洲

AHarmoniousAsiaintheMakingbyChinaandIndiaHand-in-Hand

本书主要参考书目

BIBLIOGRAPHYOFMAINREFERENCES

编后语

POSTSCRIPT

附录：中印交往大事年表

CHRONOLOGYOFCHINA-INDIACONTACTS

　　中印两国都是亚洲的大国，从长远看，两国建立战略合作伙伴关系对亚洲和世界形势的影响都将是深远的，其程度有可能大大超越目前人们的预料。人们期待，中印双方在和平、友好、互信、合作方面，将能运用创造性思维，继续努力，使中印战略合作关系不断向前发展。“CHINDIA”意即“中印大同”，就是中国和印度大团结、大联合、大合作、大交流、大互惠、大发展、大相爱、大坦诚、大智慧、大慈悲、大福祉、大光明……它不仅给中印人民而且给全世界人民带来关怀、幸福、自由和光荣。