出版社:新疆美术摄影出版社
年代:2015
定价:35.0
连环画《突厥语大辞典》,是新疆美术摄影出版社和疏勒县文化体育出版局共同策划的新疆历史的“疏勒的述说”系列连环画之一,为读者提供了解《突厥语大辞典》的内容,以及麻赫穆德·喀什噶里为写这本书所付出的努力,同时还介绍了这本书稿完成后流落民间,惨遭战火,颠沛流离的命运。《突厥语大辞典》是11世纪新疆喀喇汗王朝政变后,其王子麻赫穆德·喀什噶里逃出,深入民间釆访,于1071~1073年在巴格达用阿拉伯文完成的一部作品。1074年经修订后,作者将此书献给阿拔斯王朝第二十七任哈里发穆格泰迪。全书用阿拉伯字母标音,用阿拉伯文注释,共收词7000多条,按词的语言结构分为8卷,每卷分静词和动词两部分。各部分的词按语音结构的类型及阿拉伯字母的顺序排列。该书通过丰富的语言材料,介绍了喀喇汗王朝时代维吾尔和突厥语系各民族政治、经济、历史、地理、文化、宗教、哲学、伦理方面的知识和风土人情。序言概述了突厥语的重要性、编纂该书的目的、资料来源、体例、突厥语的构词法、回鹘字母、突厥各部落的语言特点。该书标明了喀喇汗王朝的疆域,记述了相邻突厥语系各部落以及邻国的地理名称,详细记载了较大的城市、村镇、交通枢纽、山川河流,并附有突厥语系各民族分布地区的圆形地图。该连环画全书文字60条,图60幅,力争从文字上介绍《突厥语大辞典》的内容和作者为写此书而付出的传奇的一生,从绘图上展示作者在创作这本书的过程中的传奇历程。