抢救维纳斯

推荐文——抢救“维纳斯修理工”/ 范立达序曲意大利文物陷入烽火要懂得临机应变西西里序曲维纳斯修理工的问世现在与过去的冲突寻宝佛罗伦萨一分为二撕裂有时,缝补有时决斗者历劫归来必要之梦中英名词对照

　　烽火连天，西方文明的源头即将毁灭，如果没有他们……　　再也没有美丽的大教堂，再也没有细致的壁画，再也没有栩栩如生的雕像，在这些紧急的时刻，维纳斯修理工抢救并保存文物，让文明得以延续。　　《抢救维纳斯》叙述一群盟军军人穿越二战烽火，拯救西方文明的源头的故事。对于全体人类，他们的贡献远胜百万雄师！　　第二次世界大战时，一群有志之士，深入意大利大小城市抢救因战火而岌岌可危的艺术品。这群人们的正式名称是古迹军官，但大家宁愿叫他们“维纳斯修理工”！他们多半为来自民间的艺术史家、历史学家与建筑师，未受过正规的军事训练，却自愿站在烽火前线。他们手拿连夜赶制的“古迹地图手册”，按图索骥，小心翼翼找到需保护的对象；他们必须在第一时间抵达每座盟军解放的城市，检查城内所有文物的状况，并协助紧急安置与修补；他们周旋于敌人、自己人与意大利人之间，避免有心人士趁火打劫。　　任务简直惊险万分，正是二战版的《辛瑞那》！但也因为他们不事张扬的勇敢，现在我们到意大利旅游，才有这些漂亮的古迹与绘画可以欣赏，人类文明因而得以长存。【作者简介】　　伊莱利亚·达尼尼·布瑞（Ilaria Dagnini Brey）　　出生于意大利帕多瓦，现为记者和译者，与丈夫卡特·布雷（纽约爱乐乐团的首席大提琴手）住在纽约市。她长期发表与艺术、历史相关的文章，以记者身份之便，得以接触大量历史照片、文件，既亲自造访意大利，也拜会曾参与抢救行动的在世专家们，终于写成这部引人入胜之作。　　译者介绍　　黄中宪　　台湾政治大学外交系毕业，曾任出版社丛书主编，现为专职笔译。近年重要译作包括《维梅尔的帽子》、《大暖化》、《项塔兰》、《剑桥插图伊斯兰史》与《成吉思汗》等书