土族语366句会话句

前言

凡例

土族语语音系统

土族语366句会话句

（一）saini yuu(问候/Greetings/Приветствие/挨拶)

（二）kudu baidal(家庭情况/Family/Семья/家庭)

（三）hool uqiɡu(餐饮/Food and Drink/Поставка/飲食)

（四）surɡhaal(学校/School/Школа/学校)

（五）lisɡe(工作/Work/Работа/仕事)

（六）saar, jotonɡ(时间、交通/Time and TranspВремя、Коммуникация/時間、交通)

（七）dur(天气/Weather/Погода/天気)

（八）denhua baɡ(打电话／Phone Call/Позвонить/電話をかける)

（九）dura(兴趣/Hobbies/Вкус/趣味)

（十）uroɡ, qimsanɡ(婚姻、家庭/Marriage & Family/Брак и Семья/結婚、家庭)

（十一）yiyuan(医院/Hospital/Больница/病院)

（十二）donɡxi awu(购物/Shopping/Покупка/買い物)

（十三）zichanɡ(机场/At the Airport/Аэропорт/空港)

（十四）binɡuan(宾馆/Hotel/Гостиница/ホテル)

（十五）luyu(旅游/Travel/Туризм/旅行)

土族语基础词汇300例

土族节日

后语

《土族语366句会话句(少数民族语汉英日俄对照)》主要依据互助方言的语音、词汇、语法特征，参考角道正佳《土族语词汇集》(日本大阪大学，2012)与清格尔泰《土族语话语材料》(内蒙古人民出版社，1988)以及笔者K.D.布日古德对土族母语者李桂英(女，20岁，青海省互助土族自治县东山乡寺尔一社人)的发音调查资料，并在角道正佳教授的指导下整理编写了土族语日常会话366句。整理出版少数民族语言会话读本，是对我国少数民族语言尤其是濒危语言的保护和传承，是对人类非物质文化遗产的抢救和保护，对我国少数民族文化乃至人类文化意义非凡。 K.D.布日古德编著的这本《土族语366句会话句(少数民族语汉英日俄对照)》从少数民族语言角度向世界展示了我国丰富多彩的少数民族文字以及风俗习惯，每天一句，每本366句。《土族语366句会话句(少数民族语汉英日俄对照)》是每个少数民族对外宣传的“名片”，有利于我国文化及我国少数民族文化“走出去”。【作者简介】朝克，内蒙古呼伦贝尔市人。1957年生，留日语言文化学博士，中国社会科学院研究员、博士生导师、科研局副局长．第九届、第十届、第十一届全国人大代表．中宣部“四个一批”人才，中共中央联系专家，享受政府特殊津贴专家。 主要从事阿尔泰语系语言和东北亚语言文化研究，出版20余部学术著作，发表15f1余篇学术论文，以汉、蒙、日、英文撰写出版和发表民族语言文化论著。其中一些论著荣获国内优秀科研成果奖。曾在美国、芬兰、挪威、日本、韩国、蒙古国等国家的40余所大学作过学术访问和学术讲座。其所提出的“日本阿依努语和阿尔泰诸语的共有论”、“日本和朝鲜语等的多元论”、“美洲印第安诸语与我国诸民族语言的关系论”等学说得到国内外学术界高度关注和评价。代表作有《满通古斯诸语比较研究》、《鄂温克语语音形态论和名词形态论》、《现代锡伯语口语研究》、《通古斯诸语民族及其语言》等。K．D．布日古德 2009年毕业于日本大阪大学研究生院社会语言学研究科，获语言文化学博士学位。现任中国社会科学院民族学与人类学研究所北方民族语言研究室副研究员。主要有《华夷译语(甲种本)音译汉字研究》《蒙古语音译汉字阳性词与阴性词的区分原则》等著作和学术论文。