出版社：商务印书馆
年代：2014
定价：40.0
这本译诗集完整地包括了特拉特尔亲手编写发表的仅有的两部诗集：《诗作》（出版于1913年）和《塞巴斯蒂安在梦中》（出版于1915年），共100首诗歌。翻译时保留了原书的编排顺序和原貌。另外还收入了特拉克尔的遗作及发表在半月刊《熔炉》上的诗歌若干近20首，为本书的“诗选”部分做了一定程度的补充。 特拉克尔的诗歌受到20世纪最重要的两位哲学家海德格尔和维特根斯坦的宠爱。可见特拉克尔对于我们时代的诗歌和哲学来说是不可或缺的。他曾赞叹：“语不可言传者，诗亦无能为力。”不过只要静观命运的人读过他的诗，或多或少可以悟得此不可言传的秘密。
《诗作》（1913）
群鸦
年轻的处女
夜的罗曼曲
回荡着吉他声的红叶里……
弥拉贝尔花园的音乐（第二稿）
傍晚的忧郁
冬季的朦胧
叠句诗
女性赐福
美丽的小城
在人居住的房间里
致少年埃利丝
雷声隆隆的傍晚
傍晚的诗情
恶之梦（第一稿）
魂界之歌
在秋天
我的心灵走向黄昏
农民
万灵节
忧郁（第三稿）
生命之魂
净化的秋天
林边隐匿处
在冬天
进入一本古老的纪念册
变形（第二稿）
简陋的音乐会
人
漫步
来自深渊
号角
朦胧
明朗的春天
热风中的城郊
黑家鼠
沉郁（第一稿）
……
念珠之歌
《塞巴斯蒂安在梦中》（1915）
塞巴斯蒂安在梦中
孤独者的秋天
死亡七颂
逝者之歌
梦幻与迷狂
《诗选》
附录
有着“黑暗诗人”之称的特拉克尔说：“在濒临死亡的存在的那些瞬间里，感觉到所有的人都值得去爱。当清醒的时候，你感觉到世界的残酷；其中有你全部不可推诿的过错；你的诗歌只是一个不圆满的赎罪。”
《特拉克尔诗集/同济·欧洲文化丛书》完整地收录了诗人亲手编定出版的仅有的两部诗集，展现了特拉克尔诗歌梦幻般的意境。诗人对故乡的眷恋之情，对妹妹夹杂着罪孽、自责和绝望的炽热爱欲和深深怜惜，他观念中的色彩所具有的意向和观念，都在《特拉克尔诗集/同济·欧洲文化丛书》中得到了诠释。译者忠实于诗人的每一个字词，同时尽可能在结构、节奏和韵律方面模仿原诗，为读者传达了一个“原汁原味”的特拉克尔，从而使读者直接领略到特拉克尔的真正神韵。
适读人群 ：文学专业读者及诗歌爱好者。
特拉克尔深受海德格尔和维特根斯坦的重视，被认为是20世纪上半叶最重要、最有影响力的德语诗人。
《特拉克尔诗集/同济·欧洲文化丛书》直接译自特拉克尔的德文原作，完整地收录了诗人亲手编定出版的仅有的两部诗集：《诗作》（1913）和《塞巴斯蒂安在梦中》（1915）。此外译者又从特拉克尔零星发表的作品及遗稿中精选出30余首诗歌，并补充了一些重要的相关文献。
《特拉克尔诗集/同济·欧洲文化丛书》虽非“全集”，但已经包括了特拉克尔整个创作的十之八九，核心作品更是尽数囊括其中。对于广大诗歌爱好者和哲学爱好者而言，《特拉克尔诗集/同济·欧洲文化丛书》提供了一个欣赏和研读特拉克尔的翔实可靠的译本。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 特拉克尔诗集站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 同济·欧洲文化丛书 | ||
| 9787100094559 如需购买下载《特拉克尔诗集》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 商务印书馆 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 40.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||