出版社:上海世界图书出版公司
年代:2008
定价:18.8
本书是译本最多的法国文学名著。《小王子》这部童话情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理,它采用倒叙的手法,语言明白晓畅,可读性很强。由于作者以情爱贯穿全篇,所以法国评论界认为它是一部充满诗意的童话,是作者对友情的眷念。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
《世界名著典藏系列:小王子(中英对照全译本)》这部童话情节别致而曲折,行文富于诗情和哲理,它采用倒叙的手法,语言明白晓畅,可读性很强。由于作者以情爱贯穿全篇,所以法国评论界认为它是一部充满诗意的童话,是作者对友情的眷念。
《世界名著典藏系列:小王子(中英对照全译本)》是儿童文学作品,也是写给成年人看的童话,用作者圣埃克絮佩里自己的话来说,是写成“还是孩子时”的那个大人看的作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味,具体说来,就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话,文字很干净,形式很简洁,甚至简单。因此,这部童话的译文,也应该是明白如话的。
这是一本可以在孩童时代听妈妈朗读的书,也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书,更是一本可以在任何年龄让自己感受一次纯真的爱,再为纯真的爱而感动一次的书。
阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
书籍详细信息 | |||
书名 | 小王子站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 经典名著:中英对照全译丛书 | ||
9787506297820 如需购买下载《小王子》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 上海 | 出版单位 | 上海世界图书出版公司 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 18.8 | 语种 | 汉英对照 |
尺寸 | 19 | 装帧 | 精装 |
页数 | 印数 |
小王子是上海世界图书出版公司于2009.01出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 童话-法国-现代 ,英语-汉语-对照读物 的书籍。
(法) 埃克苏佩里, 著
(法) 圣埃克苏佩里, 著
(法) 圣修伯理 (Exupery,S.) , 著
(法) 埃克苏佩里 (Exupery,S.) , 著
(法) 圣埃克苏佩里 (Exupery,S.) , 著
(法) 圣埃克苏佩里 (Exupery,S.) , 著
(法) 圣埃克苏佩里, 著
(法) 圣-埃克苏佩里, 著
(法) 圣爱克絮佩里 (Exupery,S.) , 著
(法) 圣埃克苏佩里 (Exupery,S.) , 著